frontera

frontera
f.
1 border.
2 bounds.
su ambición no tiene fronteras his ambition is limitless o knows no bounds
la frontera entre amor y odio the dividing line between love and hate
3 frontier, border, boundary, borderland.
* * *
frontera
► nombre femenino
1 frontier, border
2 figurado limit, bounds plural, borderline
* * *
noun f.
border, frontier, boundary
* * *
SF
1) (=línea divisoria) frontier, border; (=zona fronteriza) frontier zone, borderland
2) (Arquit) façade
* * *
femenino (Geog) border, frontier (frml)

se sitúa en las fronteras de lo pornográfico — it borders on the pornographic

* * *
= frontier, national boundary, border, border crossing.
Ex. Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.
Ex. The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
Ex. The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
Ex. The theme of the conference was 'border crossings: exploring new territories for special collections'.
----
* abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
* ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
* atravesar fronteras = tread across + boundaries.
* control de frontera = border checkpoint, border control.
* cruce de la frontera = border crossing.
* cruzar fronteras = span + boundaries.
* cruzar la frontera = cross + the boundary.
* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
* entre fronteras = transborder.
* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
* frontera del tiempo = time boundary.
* frontera geográfica = geographic boundary.
* frontera lingüística = language boundary.
* no tener fronteras = have + no boundaries.
* nuevas fronteras = new horizons.
* protección de información entre fronteras = transborder data protection.
* que cruza fronteras = boundary spanning.
* rebasar fronteras = transcend + boundaries.
* sin fronteras = borderless.
* trascender fronteras = transcend + boundaries.
* vigilancia de la frontera = border control.
* * *
femenino (Geog) border, frontier (frml)

se sitúa en las fronteras de lo pornográfico — it borders on the pornographic

* * *
= frontier, national boundary, border, border crossing.

Ex: Start afresh, think anew; the frontiers are boundless.

Ex: The main aim of UAP (Universal Availability of Information) is to study the means of improving the flow of information across national boundaries and the various linguistic, cultural and political barriers which exist.
Ex: The recent proliferation of privacy protection laws has had a significant impact on transborder data flows, frequently inhibiting the free flow of information across national borders.
Ex: The theme of the conference was 'border crossings: exploring new territories for special collections'.
* abrir fronteras = break + new ground, break + ground.
* abrir nuevas fronteras = forge + new frontiers.
* ampliar las fronteras de = push + the frontiers of, push + the boundaries of.
* ampliar las fronteras del conocimiento = push back + the frontiers of knowledge.
* atravesar fronteras = tread across + boundaries.
* control de frontera = border checkpoint, border control.
* cruce de la frontera = border crossing.
* cruzar fronteras = span + boundaries.
* cruzar la frontera = cross + the boundary.
* cruzar las fronteras = breach + boundaries, breach + barriers.
* entre fronteras = transborder.
* frontera del conocimiento = frontier of knowledge.
* frontera del tiempo = time boundary.
* frontera geográfica = geographic boundary.
* frontera lingüística = language boundary.
* no tener fronteras = have + no boundaries.
* nuevas fronteras = new horizons.
* protección de información entre fronteras = transborder data protection.
* que cruza fronteras = boundary spanning.
* rebasar fronteras = transcend + boundaries.
* sin fronteras = borderless.
* trascender fronteras = transcend + boundaries.
* vigilancia de la frontera = border control.

* * *
frontera
feminine
(Geog) border, frontier (frml)
su ambición no conoce fronteras her ambition knows no bounds
se sitúa en las fronteras de lo pornográfico it borders o verges on the pornographic
* * *

 

frontera sustantivo femenino
border, frontier (frml)
frontera sustantivo femenino frontier ➣ Ver nota en border
'frontera' also found in these entries:
Spanish:
disfraz
- escaramuza
- intervenir
- pasar
- traspasar
- vigilar
- abrir
- atravesar
- cerrar
- cierre
- umbral
English:
border
- borderline
- boundary
- bust
- frontier
- rim
- line
- turn
- way
* * *
frontera nf
1. [división administrativa] border
2. [límite] bounds;
dice que no está clara la frontera entre amor y odio he says there is no clear dividing line between love and hate;
una película en la frontera del mal gusto a movie o Br film bordering on bad taste;
su ambición no tiene fronteras her ambition is limitless o knows no bounds;
alcanzó el éxito ya en la frontera de la vejez he achieved success just as he was reaching old age
* * *
frontera
f border; fig
boundary, dividing line;
no hay fronteras para su ambición his ambition knows no bounds
* * *
frontera nf
: border, frontier
* * *
frontera n border / frontier
pasar la frontera to cross the border

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • frontera — sustantivo femenino 1. Límite, línea que separa dos países o Estados: Estuvimos dos horas esperando en la frontera de Francia con España. Las fronteras suelen ser causa de conflictos. 2. Cualquier cosa que limita la extensión o el alcance de otra …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Frontera — Catalan ou castillan, le nom désigne celui qui habitait près d une frontière …   Noms de famille

  • frontera — f. ☛ V. frontero …   Diccionario de la lengua española

  • Frontera — Para otros usos de este término, véase Frontera (desambiguación). Frontera Brasil Uruguay, entre las ciudades de Yaguarón y Río Branco …   Wikipedia Español

  • Frontera — There are numerous places that have the name Frontera (Spanish meaning frontier or border) *Argentina: **Frontera, Santa Fe *Canary Islands: **Frontera, a municipality in the western and the southern ends of the island of El Hierro, Santa Cruz de …   Wikipedia

  • Frontera — Mit dem Namen Frontera (spanisch: „Grenze“) bezeichnet man: die Orte: Arcos de la Frontera, eine Stadt der Provinz Cádiz, Andalusien, Spanien Jerez de la Frontera, eine Stadt der Provinz Cádiz, Andalusien, Spanien Vejer de la Frontera, eine Stadt …   Deutsch Wikipedia

  • Frontera — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Frontera est le nom de plusieurs villes, il tire son origine de l appellation en castillan de la frontière avec les royaumes de l Andalousie musulmane,… …   Wikipédia en Français

  • Frontera — 1 Original name in latin Frontera Name in other language Frontera, La Frontera, Las Lapas, Фронтера State code ES Continent/City Atlantic/Canary longitude 27.75404 latitude 18.00367 altitude 342 Population 4010 Date 2011 07 31 2 Original name in… …   Cities with a population over 1000 database

  • Frontera — (Derivado del ant. fruente, frente.) ► sustantivo femenino 1 Límite o confín de un estado: ■ los emigrantes ilegales fueron retenidos en la frontera. 2 Límite de cualquier cosa: ■ su ambición no tiene fronteras; alcanzó el éxito ya en la frontera …   Enciclopedia Universal

  • frontera — s f 1 Límite de un estado o línea que separa un estado o un país de otro: viajar a la frontera, ciudades de la frontera, vigilancia de las fronteras 2 Límite que existe o se considera entre dos cosas: la frontera entre el bien y el mal …   Español en México

  • frontera — {{＃}}{{LM F18354}}{{〓}} {{SynF18828}} {{［}}frontera{{］}} ‹fron·te·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Límite entre dos Estados: • España tiene fronteras con Francia, Portugal y Marruecos.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Límite o fin de algo: • ¿Quién sabe dónde… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”